22 september
"When our recovery becomes our first priority, when our attention is on it rather than him, then our higher self steps in and does for us what we cannot do on our own."
Wanneer ons herstel onze hoogste prioriteit wordt, wanneer onze aandacht meer daarop gericht is dan op hem, dan komt ons hoger zelf in actie en doet voor ons wat we niet in ons eentje kunnen.
Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
23 september
"When something or someone isn't the way we'd like, we can either stay poised or indulge in an emotional binge.
Staying poised lets us hang on to our dignity, build up our self-esteem, and deepen our serenity.
Indulging in nagging, scolding, crying, pleading, raging, and threatening, like any other binge, leaves us with a hangover."
Wanneer iets of iemand niet is zoals wij zouden willen, kunnen we ofwel in ons eigen evenwicht blijven, of ons overgeven aan een emotionele zwelgpartij.
Door in evenwicht te blijven, kunnen we vasthouden aan onze waardigheid, ons zelfrespect vergroten en onze sereniteit verdiepen (innerlijke rust).
Je overgeven aan vitten, schelden, huilen, smeken, schreeuwen en dreigen, laat ons, net als iedere andere zwelgpartij, achter met een kater.
"When something or someone isn't the way we'd like, we can either stay poised or indulge in an emotional binge.
Staying poised lets us hang on to our dignity, build up our self-esteem, and deepen our serenity.
Indulging in nagging, scolding, crying, pleading, raging, and threatening, like any other binge, leaves us with a hangover."
Wanneer iets of iemand niet is zoals wij zouden willen, kunnen we ofwel in ons eigen evenwicht blijven, of ons overgeven aan een emotionele zwelgpartij.
Door in evenwicht te blijven, kunnen we vasthouden aan onze waardigheid, ons zelfrespect vergroten en onze sereniteit verdiepen (innerlijke rust).
Je overgeven aan vitten, schelden, huilen, smeken, schreeuwen en dreigen, laat ons, net als iedere andere zwelgpartij, achter met een kater.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
24 september
"Healing comes through a change of consciousness, a change of heart.
Healing comes through forgiveness of ourselves, forgiveness of life and of God.
Healing comes when we relinquish our beliefs about what should be and become willing to accept and eventually even appreciate what simply is."
Heling komt door verandering van bewustzijn, een verandering in je hart.
Heling komt door onszelf te vergeven, het leven en God te vergeven.
Heling komt wanneer we afstand doen van onze ideeën over hoe het zou moeten zijn en bereid zijn te accepteren en uiteindelijk zelfs te waarderen wat gewoon IS.
"Healing comes through a change of consciousness, a change of heart.
Healing comes through forgiveness of ourselves, forgiveness of life and of God.
Healing comes when we relinquish our beliefs about what should be and become willing to accept and eventually even appreciate what simply is."
Heling komt door verandering van bewustzijn, een verandering in je hart.
Heling komt door onszelf te vergeven, het leven en God te vergeven.
Heling komt wanneer we afstand doen van onze ideeën over hoe het zou moeten zijn en bereid zijn te accepteren en uiteindelijk zelfs te waarderen wat gewoon IS.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
25 september
"Every illness, every injury, every experience of suffering serves ultimately to cleanse and to purify.
Though we may not always understand exactly how this takes place, if we keep this teaching in mind, then we may begin to discern some of the valuable ways our difficulties serve us."
Iedere ziekte, iedere verwonding, iedere ervaring waarin we lijden dient uiteindelijk om te reinigen en te zuiveren.
Hoewel we niet altijd zullen begrijpen hoe dit precies in zijn werk gaat, zullen we, als we deze lering in gedachten houden, misschien iets van de waardevolle manieren gaan ontdekken waarop onze problemen ons van dienst zijn.
"Every illness, every injury, every experience of suffering serves ultimately to cleanse and to purify.
Though we may not always understand exactly how this takes place, if we keep this teaching in mind, then we may begin to discern some of the valuable ways our difficulties serve us."
Iedere ziekte, iedere verwonding, iedere ervaring waarin we lijden dient uiteindelijk om te reinigen en te zuiveren.
Hoewel we niet altijd zullen begrijpen hoe dit precies in zijn werk gaat, zullen we, als we deze lering in gedachten houden, misschien iets van de waardevolle manieren gaan ontdekken waarop onze problemen ons van dienst zijn.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
26 september
"Physical illness can serve as an indicator of our psychological evasions. It alerts us that an issue demands to be addressed, and makes ignoring that issue sufficiently painful to get our attention.
Through the very symptoms it manifests, the body can point to whatever we're trying to deny."
Lichamelijke ziektes kunnen dienen als indicator voor psychisch vluchtgedrag. Het waarschuwt ons dat er iets is wat moet worden aangepakt, en maakt het negeren ervan pijnlijk genoeg om onze aandacht te krijgen.
Door de symptomen waarmee het zich manifesteert kan ons lichaam ons wijzen op de dingen die we proberen te ontkennen.
"Physical illness can serve as an indicator of our psychological evasions. It alerts us that an issue demands to be addressed, and makes ignoring that issue sufficiently painful to get our attention.
Through the very symptoms it manifests, the body can point to whatever we're trying to deny."
Lichamelijke ziektes kunnen dienen als indicator voor psychisch vluchtgedrag. Het waarschuwt ons dat er iets is wat moet worden aangepakt, en maakt het negeren ervan pijnlijk genoeg om onze aandacht te krijgen.
Door de symptomen waarmee het zich manifesteert kan ons lichaam ons wijzen op de dingen die we proberen te ontkennen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
27 september
"The design of your life cannot be readily seen while you're busy living it.
Trust not only that there is a design and that it's beautiful, but that the more you trust it, the more beautiful it becomes."
Het ontwerp van je leven is niet gemakkelijk te zien terwijl je ermee bezig bent het te leven.
Vertrouw er niet alleen op dat er een ontwerp is en dat het heel mooi is, maar ook dat het mooier wordt naarmate je het meer vertrouwt.
"The design of your life cannot be readily seen while you're busy living it.
Trust not only that there is a design and that it's beautiful, but that the more you trust it, the more beautiful it becomes."
Het ontwerp van je leven is niet gemakkelijk te zien terwijl je ermee bezig bent het te leven.
Vertrouw er niet alleen op dat er een ontwerp is en dat het heel mooi is, maar ook dat het mooier wordt naarmate je het meer vertrouwt.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
28 september
"Every difficult situation in life is a test, and as we evolve, so do our tests, from situations that try our physical courage to those that try our moral courage, our personal integrity, and our capacity for self-knowledge.
None of these tests is easy, but once we've passed a test, we don't have to repeat it at the same level ever again.
When it looks as though the same test has reappeared again, either we haven't yet learned its lesson or we're learning it on a deeper, more profound level."
Iedere moeilijke situatie in het leven is een test, en naarmate we evolueren (groeien) doen onze tests dat ook, van situaties die onze fysieke moed op de proef stellen naar die situaties die onze morele moed, onze persoonlijke integriteit en ons vermogen tot zelfkennis op de proef stellen.
Geen van deze tests is gemakkelijk, maar als we een test eenmaal goed hebben doorstaan hoeven we die nooit meer te herhalen op hetzelfde niveau.
Wanneer het lijkt alsof we dezelfde test opnieuw tegenkomen, hebben we of de les nog niet geleerd, of we zijn die les aan het leren op een dieper niveau.
"Every difficult situation in life is a test, and as we evolve, so do our tests, from situations that try our physical courage to those that try our moral courage, our personal integrity, and our capacity for self-knowledge.
None of these tests is easy, but once we've passed a test, we don't have to repeat it at the same level ever again.
When it looks as though the same test has reappeared again, either we haven't yet learned its lesson or we're learning it on a deeper, more profound level."
Iedere moeilijke situatie in het leven is een test, en naarmate we evolueren (groeien) doen onze tests dat ook, van situaties die onze fysieke moed op de proef stellen naar die situaties die onze morele moed, onze persoonlijke integriteit en ons vermogen tot zelfkennis op de proef stellen.
Geen van deze tests is gemakkelijk, maar als we een test eenmaal goed hebben doorstaan hoeven we die nooit meer te herhalen op hetzelfde niveau.
Wanneer het lijkt alsof we dezelfde test opnieuw tegenkomen, hebben we of de les nog niet geleerd, of we zijn die les aan het leren op een dieper niveau.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
29 september
"Remember that we get worse until we get better, that we go deeper into the problem in order to finally surrender to healing it - whatever that might mean."
Onthoud dat het eerst slechter met ons gaat voordat het beter met ons zal gaan, dat we dieper in het probleem gaan om ons uiteindelijk over te kunnen geven aan het helen ervan - wat dat dan ook moge zijn.
"Remember that we get worse until we get better, that we go deeper into the problem in order to finally surrender to healing it - whatever that might mean."
Onthoud dat het eerst slechter met ons gaat voordat het beter met ons zal gaan, dat we dieper in het probleem gaan om ons uiteindelijk over te kunnen geven aan het helen ervan - wat dat dan ook moge zijn.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
30 september
"Every situational challenge is a spiritual challenge as well. The greater the challenge, the greater the potential for spiritual growth."
Iedere moeilijke situatie is tegelijk ook een spirituele uitdaging. Hoe groter de uitdaging, hoe groter het potentieel voor spirituele groei.
"Every situational challenge is a spiritual challenge as well. The greater the challenge, the greater the potential for spiritual growth."
Iedere moeilijke situatie is tegelijk ook een spirituele uitdaging. Hoe groter de uitdaging, hoe groter het potentieel voor spirituele groei.