Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024

[Anna]

29 juni

"The first phase of recovery from loving too much begins when we realize what we are doing and wish we could stop."

De eerste fase van herstel van relatieverslaving begint als we ons bewust worden wat we aan het doen zijn en dat we daarmee zouden willen kunnen stoppen.

[Anna]

30 juni

"As we stop loving too much, we no longer base what we say and do on how we think the other person will react."

Als we stoppen met te zeer liefhebben, baseren we wat we zeggen en doen niet meer op hoe we denken dat de ander zal reageren.

[Anna]

1 juli

"As we recover, what once felt normal and familiar begins to feel uncomfortable and unhealthy."

Als we aan het herstellen zijn beginnen de dingen die eerst normaal en vertrouwd voelden nu ongemakkelijk en ongezond te voelen.

[Anna]

2 juli

"Resentments are like a Frankenstein's monster in that they take on a life of their own unless we work to free ourselves from them.
If you're not careful, you'll find you have a pet resentment that requires daily care and feeding."

Gevoelens van wrok zijn als het monster van Frankenstein in hoe zij een eigen leven kunnen gaan leiden, tenzij we er aan werken onszelf daarvan te bevrijden.
Als je niet uitkijkt zul je merken dat je wrok een soort huisdier is geworden dat dagelijks verzorgd en gevoed wil worden.

[Anna]

3 juli

"If we tell the story of our victimization enough times to ourselves, eventually we'll have to tell it to nearly everyone else as well."

Als we onszelf maar vaak genoeg het verhaal vertellen over hoezeer we het slachtoffer zijn, zullen we het uiteindelijk ook aan alle andere mensen moeten vertellen.

[Anna]

4 juli

"We do not receive more in life by wishing others less."

We krijgen zelf niet meer in het leven door anderen minder toe te wensen.

[Anna]

5 juli

"Nothing in a relationship happens by accident or in a vacuum. That man is exactly who he was when you met him and decided to be with him. We who love too much may be intrigued by and attracted to the very qualities we also decide to try to change in a man."

Niets in een relatie gebeurt bij toeval of als een opzichzelfstaand iets. Die man is precies wie hij was toen je hem leerde kennen en besloot een relatie met hem te hebben. Wij relatieverslaafde vrouwen kunnen geïntrigeerd zijn door, en ons aangetrokken voelen tot juist die eigenschappen die we ook bij hem gaan proberen te veranderen.

[Anna]

6 juli

"Refuse to regard yourself as a victim in a relationship. Acknowledge that you have fully participated in whatever games have gone on."

Weiger jezelf te zien als slachtoffer in de relatie. Erken dat je volledig hebt meegedaan aan alle spelletjes die werden gespeeld in de relatie.

[Anna]

7 juli

"With any difficult partner, become willing to look at what your steps are in the dance."

Wees bij iedere moeilijke partner bereid te kijken naar welke stappen jij zelf doet in de dans.

[Anna]

8 juli

"Admitting that there are no accidents in relationships and that we are not victims forces us to grow up and face our own dark side."

Erkennen dat de dingen niet bij toeval gebeuren in relaties en dat we geen slachtoffer zijn, dwingt ons volwassen te worden en onze eigen donkere kant onder ogen te zien.

[Anna]

9 juli

"True recovery occurs when we give up seeing the problem as outside ourselves and within someone else."

Echt herstel vindt plaats wanneer we ermee stoppen het probleem buiten onszelf te zien en in iemand anders.

[Anna]

10 juli

"To overcome resentment, bless the other person and pray for his highest good."

Om je wrok te overwinnen, zegen de ander en bid voor het beste voor hem.

[Anna]

11 juli

"When we are envious, we are caught in the mistaken belief that there isn't enough good in the world for everybody."

Als we jaloers zijn, zitten we gevangen in de verkeerde overtuiging dat er niet genoeg goeds in de wereld is voor iedereen.

[Anna]

12 juli

"We receive what we send out - so send out blessings!"

We ontvangen wat we uitzenden - dus stuur zegeningen!

[Anna]

13 juli

"We of each sex would do well to understand ourselves better. We probably cannot ever hope to be experts on each other."

Wij van beide seksen doen er goed aan onszelf beter te leren begrijpen. We zullen waarschijnlijk nooit experts worden in het begrijpen van elkaar.