22 september
"When our recovery becomes our first priority, when our attention is on it rather than him, then our higher self steps in and does for us what we cannot do on our own."
Wanneer ons herstel onze hoogste prioriteit wordt, wanneer onze aandacht meer daarop gericht is dan op hem, dan komt ons hoger zelf in actie en doet voor ons wat we niet in ons eentje kunnen.
Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
23 september
"When something or someone isn't the way we'd like, we can either stay poised or indulge in an emotional binge.
Staying poised lets us hang on to our dignity, build up our self-esteem, and deepen our serenity.
Indulging in nagging, scolding, crying, pleading, raging, and threatening, like any other binge, leaves us with a hangover."
Wanneer iets of iemand niet is zoals wij zouden willen, kunnen we ofwel in ons eigen evenwicht blijven, of ons overgeven aan een emotionele zwelgpartij.
Door in evenwicht te blijven, kunnen we vasthouden aan onze waardigheid, ons zelfrespect vergroten en onze sereniteit verdiepen (innerlijke rust).
Je overgeven aan vitten, schelden, huilen, smeken, schreeuwen en dreigen, laat ons, net als iedere andere zwelgpartij, achter met een kater.
"When something or someone isn't the way we'd like, we can either stay poised or indulge in an emotional binge.
Staying poised lets us hang on to our dignity, build up our self-esteem, and deepen our serenity.
Indulging in nagging, scolding, crying, pleading, raging, and threatening, like any other binge, leaves us with a hangover."
Wanneer iets of iemand niet is zoals wij zouden willen, kunnen we ofwel in ons eigen evenwicht blijven, of ons overgeven aan een emotionele zwelgpartij.
Door in evenwicht te blijven, kunnen we vasthouden aan onze waardigheid, ons zelfrespect vergroten en onze sereniteit verdiepen (innerlijke rust).
Je overgeven aan vitten, schelden, huilen, smeken, schreeuwen en dreigen, laat ons, net als iedere andere zwelgpartij, achter met een kater.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
24 september
"Healing comes through a change of consciousness, a change of heart.
Healing comes through forgiveness of ourselves, forgiveness of life and of God.
Healing comes when we relinquish our beliefs about what should be and become willing to accept and eventually even appreciate what simply is."
Heling komt door verandering van bewustzijn, een verandering in je hart.
Heling komt door onszelf te vergeven, het leven en God te vergeven.
Heling komt wanneer we afstand doen van onze ideeën over hoe het zou moeten zijn en bereid zijn te accepteren en uiteindelijk zelfs te waarderen wat gewoon IS.
"Healing comes through a change of consciousness, a change of heart.
Healing comes through forgiveness of ourselves, forgiveness of life and of God.
Healing comes when we relinquish our beliefs about what should be and become willing to accept and eventually even appreciate what simply is."
Heling komt door verandering van bewustzijn, een verandering in je hart.
Heling komt door onszelf te vergeven, het leven en God te vergeven.
Heling komt wanneer we afstand doen van onze ideeën over hoe het zou moeten zijn en bereid zijn te accepteren en uiteindelijk zelfs te waarderen wat gewoon IS.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
25 september
"Every illness, every injury, every experience of suffering serves ultimately to cleanse and to purify.
Though we may not always understand exactly how this takes place, if we keep this teaching in mind, then we may begin to discern some of the valuable ways our difficulties serve us."
Iedere ziekte, iedere verwonding, iedere ervaring waarin we lijden dient uiteindelijk om te reinigen en te zuiveren.
Hoewel we niet altijd zullen begrijpen hoe dit precies in zijn werk gaat, zullen we, als we deze lering in gedachten houden, misschien iets van de waardevolle manieren gaan ontdekken waarop onze problemen ons van dienst zijn.
"Every illness, every injury, every experience of suffering serves ultimately to cleanse and to purify.
Though we may not always understand exactly how this takes place, if we keep this teaching in mind, then we may begin to discern some of the valuable ways our difficulties serve us."
Iedere ziekte, iedere verwonding, iedere ervaring waarin we lijden dient uiteindelijk om te reinigen en te zuiveren.
Hoewel we niet altijd zullen begrijpen hoe dit precies in zijn werk gaat, zullen we, als we deze lering in gedachten houden, misschien iets van de waardevolle manieren gaan ontdekken waarop onze problemen ons van dienst zijn.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
26 september
"Physical illness can serve as an indicator of our psychological evasions. It alerts us that an issue demands to be addressed, and makes ignoring that issue sufficiently painful to get our attention.
Through the very symptoms it manifests, the body can point to whatever we're trying to deny."
Lichamelijke ziektes kunnen dienen als indicator voor psychisch vluchtgedrag. Het waarschuwt ons dat er iets is wat moet worden aangepakt, en maakt het negeren ervan pijnlijk genoeg om onze aandacht te krijgen.
Door de symptomen waarmee het zich manifesteert kan ons lichaam ons wijzen op de dingen die we proberen te ontkennen.
"Physical illness can serve as an indicator of our psychological evasions. It alerts us that an issue demands to be addressed, and makes ignoring that issue sufficiently painful to get our attention.
Through the very symptoms it manifests, the body can point to whatever we're trying to deny."
Lichamelijke ziektes kunnen dienen als indicator voor psychisch vluchtgedrag. Het waarschuwt ons dat er iets is wat moet worden aangepakt, en maakt het negeren ervan pijnlijk genoeg om onze aandacht te krijgen.
Door de symptomen waarmee het zich manifesteert kan ons lichaam ons wijzen op de dingen die we proberen te ontkennen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
27 september
"The design of your life cannot be readily seen while you're busy living it.
Trust not only that there is a design and that it's beautiful, but that the more you trust it, the more beautiful it becomes."
Het ontwerp van je leven is niet gemakkelijk te zien terwijl je ermee bezig bent het te leven.
Vertrouw er niet alleen op dat er een ontwerp is en dat het heel mooi is, maar ook dat het mooier wordt naarmate je het meer vertrouwt.
"The design of your life cannot be readily seen while you're busy living it.
Trust not only that there is a design and that it's beautiful, but that the more you trust it, the more beautiful it becomes."
Het ontwerp van je leven is niet gemakkelijk te zien terwijl je ermee bezig bent het te leven.
Vertrouw er niet alleen op dat er een ontwerp is en dat het heel mooi is, maar ook dat het mooier wordt naarmate je het meer vertrouwt.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
28 september
"Every difficult situation in life is a test, and as we evolve, so do our tests, from situations that try our physical courage to those that try our moral courage, our personal integrity, and our capacity for self-knowledge.
None of these tests is easy, but once we've passed a test, we don't have to repeat it at the same level ever again.
When it looks as though the same test has reappeared again, either we haven't yet learned its lesson or we're learning it on a deeper, more profound level."
Iedere moeilijke situatie in het leven is een test, en naarmate we evolueren (groeien) doen onze tests dat ook, van situaties die onze fysieke moed op de proef stellen naar die situaties die onze morele moed, onze persoonlijke integriteit en ons vermogen tot zelfkennis op de proef stellen.
Geen van deze tests is gemakkelijk, maar als we een test eenmaal goed hebben doorstaan hoeven we die nooit meer te herhalen op hetzelfde niveau.
Wanneer het lijkt alsof we dezelfde test opnieuw tegenkomen, hebben we of de les nog niet geleerd, of we zijn die les aan het leren op een dieper niveau.
"Every difficult situation in life is a test, and as we evolve, so do our tests, from situations that try our physical courage to those that try our moral courage, our personal integrity, and our capacity for self-knowledge.
None of these tests is easy, but once we've passed a test, we don't have to repeat it at the same level ever again.
When it looks as though the same test has reappeared again, either we haven't yet learned its lesson or we're learning it on a deeper, more profound level."
Iedere moeilijke situatie in het leven is een test, en naarmate we evolueren (groeien) doen onze tests dat ook, van situaties die onze fysieke moed op de proef stellen naar die situaties die onze morele moed, onze persoonlijke integriteit en ons vermogen tot zelfkennis op de proef stellen.
Geen van deze tests is gemakkelijk, maar als we een test eenmaal goed hebben doorstaan hoeven we die nooit meer te herhalen op hetzelfde niveau.
Wanneer het lijkt alsof we dezelfde test opnieuw tegenkomen, hebben we of de les nog niet geleerd, of we zijn die les aan het leren op een dieper niveau.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
29 september
"Remember that we get worse until we get better, that we go deeper into the problem in order to finally surrender to healing it - whatever that might mean."
Onthoud dat het eerst slechter met ons gaat voordat het beter met ons zal gaan, dat we dieper in het probleem gaan om ons uiteindelijk over te kunnen geven aan het helen ervan - wat dat dan ook moge zijn.
"Remember that we get worse until we get better, that we go deeper into the problem in order to finally surrender to healing it - whatever that might mean."
Onthoud dat het eerst slechter met ons gaat voordat het beter met ons zal gaan, dat we dieper in het probleem gaan om ons uiteindelijk over te kunnen geven aan het helen ervan - wat dat dan ook moge zijn.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
30 september
"Every situational challenge is a spiritual challenge as well. The greater the challenge, the greater the potential for spiritual growth."
Iedere moeilijke situatie is tegelijk ook een spirituele uitdaging. Hoe groter de uitdaging, hoe groter het potentieel voor spirituele groei.
"Every situational challenge is a spiritual challenge as well. The greater the challenge, the greater the potential for spiritual growth."
Iedere moeilijke situatie is tegelijk ook een spirituele uitdaging. Hoe groter de uitdaging, hoe groter het potentieel voor spirituele groei.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
1 oktober
"Our souls don't give us choices about the patterns of our lives. They know what we need to experience, and they cause us to attract those needed experiences without our conscious consent.
But we do have choices as to how we confront those experiences. This is where our free will operates."
Onze ziel geeft ons geen keus in ons levenspatroon. Ze weet welke ervaringen we nodig hebben, en ze zorgt ervoor dat we die ervaringen aantrekken zonder onze bewuste instemming.
Maar we hebben wel keus in hoe we met die ervaringen omgaan. Dit is waar onze vrije wil werkzaam is.
"Our souls don't give us choices about the patterns of our lives. They know what we need to experience, and they cause us to attract those needed experiences without our conscious consent.
But we do have choices as to how we confront those experiences. This is where our free will operates."
Onze ziel geeft ons geen keus in ons levenspatroon. Ze weet welke ervaringen we nodig hebben, en ze zorgt ervoor dat we die ervaringen aantrekken zonder onze bewuste instemming.
Maar we hebben wel keus in hoe we met die ervaringen omgaan. Dit is waar onze vrije wil werkzaam is.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
2 oktober
"Will you, like an alchemist striving to extract gold from base metals, search for what is precious among the dreariest and most discouraging aspects of your life?
If you do, you will find it there, awaiting your conscious discovery."
Ga jij, net als een alchemist die probeert om goud uit gewone metalen te extraheren, op zoek naar wat waardevol is in de somberste en meest ontmoedigende aspecten van je leven?
Als je dat doet, dan zul je het daar ook vinden, in afwachting van jouw bewuste ontdekking ervan.
"Will you, like an alchemist striving to extract gold from base metals, search for what is precious among the dreariest and most discouraging aspects of your life?
If you do, you will find it there, awaiting your conscious discovery."
Ga jij, net als een alchemist die probeert om goud uit gewone metalen te extraheren, op zoek naar wat waardevol is in de somberste en meest ontmoedigende aspecten van je leven?
Als je dat doet, dan zul je het daar ook vinden, in afwachting van jouw bewuste ontdekking ervan.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
3 oktober
"Many, many women who love too much discover that this obsession with another person represents, on a daily basis, ninety percent or more of who they are in terms of their thoughts, feelings, behavior, and use of their personal energy. Only ten percent is left over for dealing with every other aspect of life."
Heel veel vrouwen die te zeer liefhebben ontdekken dat deze obsessie met een andere persoon dagelijks negentig procent of meer in beslag neemt van wie zij zijn in wat hun gedachten, gevoelens, gedrag en gebruik van hun persoonlijke energie betreft. Slechts tien procent is over voor het bezig zijn met alle andere aspecten van het leven.
"Many, many women who love too much discover that this obsession with another person represents, on a daily basis, ninety percent or more of who they are in terms of their thoughts, feelings, behavior, and use of their personal energy. Only ten percent is left over for dealing with every other aspect of life."
Heel veel vrouwen die te zeer liefhebben ontdekken dat deze obsessie met een andere persoon dagelijks negentig procent of meer in beslag neemt van wie zij zijn in wat hun gedachten, gevoelens, gedrag en gebruik van hun persoonlijke energie betreft. Slechts tien procent is over voor het bezig zijn met alle andere aspecten van het leven.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
4 oktober
"We may, in the depth of difficulty and despair, long for a happier history and more promising present conditions.
For our spiritual development, however, our antagonists and afflictions are necessary foils against which we test ourselves in order to grow into all we are ultimately capable of being."
In de diepte van onze problemen en wanhoop kunnen we misschien verlangen naar een gelukkiger verleden en hoopvollere omstandigheden in het heden.
Voor onze spirituele ontwikkeling zijn echter onze tegenstanders en beproevingen noodzakelijke hindernissen op onze weg waar we onszelf mee testen om te kunnen groeien naar alles wat we uiteindelijk kunnen zijn.
"We may, in the depth of difficulty and despair, long for a happier history and more promising present conditions.
For our spiritual development, however, our antagonists and afflictions are necessary foils against which we test ourselves in order to grow into all we are ultimately capable of being."
In de diepte van onze problemen en wanhoop kunnen we misschien verlangen naar een gelukkiger verleden en hoopvollere omstandigheden in het heden.
Voor onze spirituele ontwikkeling zijn echter onze tegenstanders en beproevingen noodzakelijke hindernissen op onze weg waar we onszelf mee testen om te kunnen groeien naar alles wat we uiteindelijk kunnen zijn.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
5 oktober
"Some parents provide the welcome gifts of love, security, understanding, and support, while other parents offer far less welcome and comforting qualities and conditions. Yet these, too, are gifts.
Perhaps, in your family of origin…
a cold, indifferent mother forced you to abandon your clinging dependence and stand on your own two feet, or…
a critical and disapproving father caused you, in striving for his approval, to take on challenges you wouldn't otherwise have attempted, until one day you realized what incredible things you've accomplished, or…
a subtly cruel mother or father sensitized you to how easily a word, look, or gesture could wound, and now you are more consciously compassionate in your daily life than you otherwise would have been.
While you may wish yours had been a more ideal childhood, you need to acknowledge that less-than-perfect parents and conditions quite possibly provided the necessary pressure for whatever maturity, growth, and understanding you can claim today."
Sommige ouders voorzien in de welkome geschenken als liefde, geborgenheid, begrip en steun, terwijl andere ouders veel minder welkome en geruststellende eigenschappen en omstandigheden bieden. Toch zijn ook dat geschenken.
In het gezin waarin je bent opgegroeid was er misschien:
een koude, onverschillige moeder die jou dwong je aanhankelijke afhankelijkheid op te geven en op eigen benen te gaan staan, of...
een kritische en afkeurende vader die ervoor zorgde dat jij, in je streven zijn goedkeuring te krijgen, uitdagingen aanging die je anders niet zou zijn aangegaan, tot je je op een dag realiseerde welke ongelooflijke dingen je hebt bereikt, of...
een moeder of vader die op een subtiele manier wreed was en die jou er gevoelig voor heeft gemaakt hoe gemakkelijk een woord, een blik, of een gebaar iemand kan verwonden, waardoor je nu bewuster meelevend bent in je dagelijks leven dan je anders zou zijn geweest.
Hoewel je misschien graag een idealere jeugd had gehad, moet je ook erkennen dat de niet zo perfecte ouders en omstandigheden waarin je bent opgegroeid mogelijk die druk op je hebben uitgeoefend die nodig was om tot deze volwassenheid, groei en inzicht te komen die je nu hebt.
"Some parents provide the welcome gifts of love, security, understanding, and support, while other parents offer far less welcome and comforting qualities and conditions. Yet these, too, are gifts.
Perhaps, in your family of origin…
a cold, indifferent mother forced you to abandon your clinging dependence and stand on your own two feet, or…
a critical and disapproving father caused you, in striving for his approval, to take on challenges you wouldn't otherwise have attempted, until one day you realized what incredible things you've accomplished, or…
a subtly cruel mother or father sensitized you to how easily a word, look, or gesture could wound, and now you are more consciously compassionate in your daily life than you otherwise would have been.
While you may wish yours had been a more ideal childhood, you need to acknowledge that less-than-perfect parents and conditions quite possibly provided the necessary pressure for whatever maturity, growth, and understanding you can claim today."
Sommige ouders voorzien in de welkome geschenken als liefde, geborgenheid, begrip en steun, terwijl andere ouders veel minder welkome en geruststellende eigenschappen en omstandigheden bieden. Toch zijn ook dat geschenken.
In het gezin waarin je bent opgegroeid was er misschien:
een koude, onverschillige moeder die jou dwong je aanhankelijke afhankelijkheid op te geven en op eigen benen te gaan staan, of...
een kritische en afkeurende vader die ervoor zorgde dat jij, in je streven zijn goedkeuring te krijgen, uitdagingen aanging die je anders niet zou zijn aangegaan, tot je je op een dag realiseerde welke ongelooflijke dingen je hebt bereikt, of...
een moeder of vader die op een subtiele manier wreed was en die jou er gevoelig voor heeft gemaakt hoe gemakkelijk een woord, een blik, of een gebaar iemand kan verwonden, waardoor je nu bewuster meelevend bent in je dagelijks leven dan je anders zou zijn geweest.
Hoewel je misschien graag een idealere jeugd had gehad, moet je ook erkennen dat de niet zo perfecte ouders en omstandigheden waarin je bent opgegroeid mogelijk die druk op je hebben uitgeoefend die nodig was om tot deze volwassenheid, groei en inzicht te komen die je nu hebt.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
6 oktober
"Developing your spirituality requires willingness, not faith.
Often with willingness comes faith.
If you don't want faith, you probably won't get it, but with a spiritual practice you will still find more serenity than you've had before."
Het ontwikkelen van je spiritualiteit vraagt bereidheid, geen geloof.
Door bereidheid komt vaak geloof.
Als je geen geloof wilt, zul je het waarschijnlijk ook niet krijgen, maar met spirituele beoefening zul je toch meer gemoedsrust vinden dan je hiervoor ooit hebt gehad.
"Developing your spirituality requires willingness, not faith.
Often with willingness comes faith.
If you don't want faith, you probably won't get it, but with a spiritual practice you will still find more serenity than you've had before."
Het ontwikkelen van je spiritualiteit vraagt bereidheid, geen geloof.
Door bereidheid komt vaak geloof.
Als je geen geloof wilt, zul je het waarschijnlijk ook niet krijgen, maar met spirituele beoefening zul je toch meer gemoedsrust vinden dan je hiervoor ooit hebt gehad.